Friday, April 11, 2008

Tau haujlwm tshiab lawm. Thiaj li kawm tej lo lus Hmoob tshiab

Nyob zoo, sawvdaws.

Ob peb hnub tas los no, kuv tau ib txoj haujlwm tshiab. Hnub no yog thawj hnub kuv ua. Kuv teb xov tooj thaum neeg muaj teeb meem nrog lawv lub tshuab pov hawm tsev thiab nws khiav tsis zoo. Txoj haujlwm no tsis hnyav, tsis ntev saum no kuv yuav keej pab, tiamsis hnub no kuv kawm pab xwb. Kuv muaj sijhawm ua dog ua dig, kuv txawm siv internet nrhiav ub nrhiav no khoom Hmoob nyeem. Kuv nrhiav tau tej lo lus tshiab uas kuv tsis tau paub lawm. Kuv sau, nej thiaj li yuav paub. Peb sib to taub, puas yog?

thwvcib - brick
tuas - session
lub rheb - bus
ncav sijhawm - to be punctual
sib nug xov - to keep in touch
qhaj tsis tau - can't afford to miss it
daim ntawv ncig tebchaws - passport
qiv - to borrow

Tas li ntawd xwb.

1 comment:

Drew said...

Zoo kawg. Kuv twb paub ob peb lo lus ntawm koj cov lus tshiab (hais "qiv," "tuas," txawm yog kuv twb xav hais tias yog "tuam"), tiam sis, mas, koj qhia kuv ib cov lus tshiab uas haib heev.

Zoo siab koj nrhiav haujlwm uas yoojyim ua!

Raws li kuv, kuv tab tom nrhiav thiab, thiab kuv tiv thaiv kuv tus kheej ntawm cov phooj ywg cuav uas tsim txom kuv nawj!